السبت، 19 مايو، 2007

!هل هذا إعلان لبداية عصر جديد؟ الدراما وإنتشارها الواسع

"هل شاهدتي دراما كورساجي؟"
"أتابع شيئا اسمه إف فور"
"هذا ما يسمى بهانا يوري دانغو، إنه مقتبس عن مانجا وانمي شهيرتين"
"هذا المسلسل رائع، سوف احضر لك حلقاته"
"لماذا الكل يتابع الدراما اليابانية، هل هي جيدة إلى هذه الدرجة"
"إنها رائعة"
"الدراما الكورية أيضا رائعة"
"كم هذا محزن، لقد بكيت حقاً"
حوارات وجمل اسمعها في ممرات الجامعة وفي قاعات الطعام، لم يكن هذا الأمر منتشراً لهذه الدرجة الفصل الماضي أي قبل 4 شهور من الآن، ماذا حدث لتصبح الدراما على كل لسان؟
هل هذا له علاقة لدرجة الترجمة الواسعة التي تبنتها بعض المنتديات العربية؟
هل هذه مجرد حالة كموضة عباءة الفراشة التي كانت منتشرة الفصل الماضي وسوف تختفي بعد فترة ليحل محلها موضة أخرى؟
أم هو وقع هذه الدراما في نفوس المشاهدين لدرجة انها اكتسبت هذه الشهرة الواسعة بهذا الوقت القصير؟
إنها تساؤلات مرت بخاطري وأنا اسمع الحوارات التي تمر على مسامعي وأنا انتقل في ممرات الجامعة، وشخصياً أنا لم اتابع سوى فلما يابانياً واحداً إلى جانب دراما للأنمي المفضل لدي تايهو شيجوزو ودراما عابرة أخرى اسمها غوكوسين وأيضاً حلقة خاصة لدارما تايغر اند دراغون
ليست لدي تجربة واسعة في مثل هذه الأمور، وما شاهدته يعتبر نقطة في بحر الدراما اليابانية، ولكن هل حقاً الدراما اليابانية أصبحت بالشهرة التي تسمح لها بالانتقال بهذه السرعة الغريبة؟
المثير هنا هو إزدياد عدد المعجبين بالدراما أو الأنمي، فقد كان بالسابق من المحرج التحدث عن هذه الأمور، لكن الآن صار من المحرج الجهل بها
بإعتقادي الأسباب التي أدت إلى الإنتشار الواسع هنا بسيطة، وسألخصها في بضعة نقاط
إنتشار الدراما بصورة سهلة ومباشرة على النت، ليصبح من السهل الحصول عليها -
وجود فرق مهتمة لترجمتها إلى اللغة العربية -
وجود أشخاص مروجين ينشرون معرفتهم حول الدراما لأصدقاءهم مكونين شبكة مهتمة بهذا الأمر -
لا ننسى أن الناس لديهم طبع بالإعجاب بكل جديد -
وعلى الرغم من أن الدراما قديمة، فهي ما تزال حديثة العهد بين العرب
لكن ما النتائج الآن؟
بإعتقادي، إذا استمرت الأمور على هذه الحال لفترة أطول، قد نرى اهتمام اصحاب الشبكات التلفزية، وقد يتم التفكير بفتح قنوات متخصصة بالدراما اليابانية
تخيلو معي لو كان هناك قناة ام بي سي جي؟ << ونعزي الحرف جي إلى الحرف الأول من اليابان

إنها مجرد أفكار، ومجرد ظاهر؟
ولكن هل ستستمر هذه الظاهر بالانتشار.. أم تجد نقطة الوقوف عندها؟

حقاً أنا متشوقه لمعرفة مستقبل الدراما اليابانية في عالمنا العربي

4 تعليقات:

MissFikrah يقول...

Yup lately alot start watching
korean drama, but I didn't know about the japanese ones,

I love the photo

Yumi يقول...

هو فعلاً، الدراما الكورية حظت من الشهرة الكثير..
خصوصاً أن قناة كي بي اس ورلد متوفرة للمشاهدة في منطقة الوطن العربي، فيمكن الدراما الكورية لقت لها طريق ميسر أكثر من اليابانية..

مع هذا، الدراما اليابانية حظت جزء من هالشهرة، على العموم أنا افضل اليابانية لأني أفهم لغتهم شوية، عكس الكورية اللي حتى أسماؤهم صعب الواحد يحفظها

وشكراً اختي على تعليقج ^^

غير معرف يقول...

الصراحة ! لو انتشرت الدراما اليابانيه بشكل واسع لا اعتقد بانه شيء ضار لان معظم مسلسلاتهم محترمه و انا اري اقبال الناس على تعلم للغه اليابانيه و الدراسه في اليابان او الدول الآسيويه ، يعني الدخل السياحي لهم بيزيد ، و الفايده لهم اكثر ، لان هاي المسلسلات تخلينا نرغب باننا نزور هاي الدول لان في مسلسلات معينه لها معنى خاص في قلوبنا ، و ابي قول ان اغلب المسلسلات اليابانيه فيها قيم حلوه مابنساها ابداً .

غير معرف يقول...

ليتهم لم يعرفوا هذه الامور باكملها !

إرسال تعليق