الأربعاء، 29 أغسطس، 2007

His and Her Circumstances

Kareshi Kanojo : الإسم
no Jijou
Kare Kano :إختصار
عدد الحلقات: 26 حلقة
النوعية : حياة مدرسية، كوميديا، رومانسي
سنة الإنتاج: 1998
التقييم الشخصي: 7/10
+++++++++++++++
القصة تتحدث عن ميازاوا يوكينو، المثال الحي للطالبة المثالية، فهي الأولى على صفها، رياضية بارعة، وفتاة أنيقة، لكن الحقيقة أن كل ذلك مجرد قناع ترتديه يوكينو، فهي في الحقيقة فتاة مغرورة وهدفها الأول هو المال والشهرة، حين يكتشف حقيقتها زميلها في الصف ومنافسها الأول أريما سوجيرو تبدأ حياة الإثنين بالتغير فأريما أيضا يضع قناع الفتى المثالي أمام الناس
حين بدأت بمشاهدة هذا الأنمي، كدت أقسم على أنه من أفضل قصص الشوجو التي شاهدتها في حياتي، ولكن رأيي لم يدم طويلاً، والأسباب تأتي لاحقاً
القصة فعلاً مثيرة، الواقع خلف الأقنعة، الحقيقة لا أدري لماذا كان من الخطأ على يوكينو وأريما أن يظهرا بشكل الطالبين المثاليين، أليس هذا ما يسعى إليه الجميع.. هل حقاً من الخطأ أن تظهر بوجه حسن أمام الناس؟ يبدو أن التمثيل وعدم التعامل مع الناس بشخصيتهما الحقيقيتين كان مجرد نفاق، لهذا حاول الإثنان أن يغيرا من شخصيتيهما، حتى ولو تسبب هذا بنفور الناس من حولهما، فعلاً قصة تتلاعب بالمشاعر الإنسانية وتطرحها بأكثر من صورة
الرسوم بالبداية كانت رائعة، لكن مع التقدم بالقصة بدأت الجودة تضعف أكثر فأكثر، فتم الإستعانة بكثير من الصور الحية ودمجها بالرسوم، بالإضافة إلى أنهم وفي الحلقة التاسعة عشر، قاموا بإستخدام قصاصات رسوم ورقية لعرض الحلقة بالكامل، لقد كان الأمر مزعجاً ولكنه طريف في الوقت نفسه، لكن الأمر الأكثر إزعاجا هو ما قاموا بفعله في الحلقة الأخيرة، فلقد تم الإستعانة برسومات من المانجا نفسها لهذا الأنمي، دون الكثير من التغيرات، كانت عبارة عن قراءة مانجا فقط لا غير... والمصيبة هو أنه عليك أن تقرأ الحوار الياباني من غير أي ترجمه، ومع قولهم "وقالت" "ثم سؤال" "تساؤل" "وجواب"، ولقد كانت الحلقة الأخيرة على هذا المنوال، هممم.. لا يمكنني أن أقول بأنها كانت فعلاً الحلقة الأخيرة، لقد كانت هناك كلمة "يتبع" في النهاية، ولكن للأسف.. لا تكملة، أعزي السبب لإفلاس الشركة في الحلقات الأخيرة
الموسيقى لا تعليق عليها، كانت رائعة جداً، أغنية البداية بسيطة ولكنها لا تدفع للملل بتاتاً، كما أن أغنية النهاية أروع من البداية بكثير

لقد كان الأنمي حقاً رائع، بكيت مع الشخصيات، وضحكت معها، ولكن الإنتاج كان سيئاً
مجرد تنبيه، إذا أردتم مشاهدة هذا الأنمي، لن أقول لكم بأنه سيء، بالعكس.. لقد كان رائعاً حقاً، ولكن نصيحة لا تقوموا بمشاهدة نسخة الدي في دي الانجليزية، سواء اردتم مشاهدتها بالدبلجة الانجليزية أو بالدبلجة اليابانية مع الترجمة الإنجليزية، هذا لأن الأنمي يحوي على الكثير من التعليقات المكتوبة والتي لم يكلف المترجمون أنفسهم عناء ترجمتها، ولا تنسوا أن الحلقة الأخيرة حواراتها كلها مكتوبة، لقد كنت تائهة تماماً هناك، على كل حال، قد لا أنصح بمشاهدة هذا الأنمي، ولكنني بالتأكيد سأنصح بقراءة المانجا، على الأقل الحوارات والتعليقات ستكون مترجمة، بالإضافة إلى أن القصة ستمتد خلال واحد وعشرون مجلداً مع العلم أن الأنمي يتوقف مع المجلد الثامن، فإذا شاهدتم هذا الأنمي ولم تعجبكم النهاية، فيمكنكم إكمال القصة من هناك

1 تعليقات:

غير معرف يقول...

مرحبا ,, أنا بالفعل من أشد المعجبين بهذا الأنمي وأبغي الحلقة التاسعة وفوق بالأنجليزي أو العربي

وبكون شاكره لكِ / لك

ويزاكم الله خير

إرسال تعليق